Illustration der Karte von Asturien mit den wichtigsten Monumenten und 2 Touristen.

#SmilingCities
Asturien

Wir präsentieren Ihnen den anspruchsvollsten Teil dieses Entdeckungsreiseführers: das Beschreiben des Ortes, den wir Ihnen empfehlen möchten.

Wir begeben uns auf eine Tour durch Asturien und möchten uns dabei auf Oviedo und Gijón konzentrieren. Und ja, wir wissen, dass wir dabei eine ganze Welt ausgelassen haben. Aber wir haben dafür eine andere besucht. Asturien ist ein Naturparadies. Und ein gastronomischer Segen. Und ein urbaner Schatz für all diejenigen, die wie Sie oder ich gerne zu Fuß in bequemen Schuhen durch die Straßen laufen.

Los geht‘s: Asturien.

Google-Karte von Asturias
Illustration der gleichen Karte von Asturien in Miniaturformat.

Essen und trinken

Illustration der Säulen im Café Dindurra.
Café Dindurra

Paseo Begoña, 11 - Gijón

Das Café Dindurra vereint die Vergangenheit und die Gegenwart von Gijón. Mit mehr als einem Jahrhundert Geschichte und nachdem es sehr schwierige Zeiten überstanden hat (einschließlich der Bombenangriffe der Legion Condor während des Spanischen Bürgerkriegs), ist es zu einem Wahrzeichen und einem einzigartigen Treffpunkt in der Stadt geworden.

Es ist Teil der Route der historischen Cafés Europas und zählt zu den einzigartigen architektonischen Bauwerken der Region. Lassen Sie sich die Säulen und die Decke im Stil des Art déco oder den hydraulischen Mosaikboden nicht entgehen.

https://dindurra.es/
Bild des Innenraums des Cafés von oben.
Bild vom Inneren des Cafés.
Illustration eines Tellers mit Cachopo und Pommes frites.
Calle Gascona

Calle Gascona - Oviedo

Die Calle Gascona, ebenfalls bekannt als Cidre-Boulevard, befindet sich im Zentrum von Oviedo und ist die Straße mit der längsten Cidre-Tradition.

Wenn Sie den Boulevard entlanglaufen, werden Sie mehr als 10 Cidre-Bars entdecken. Das macht ihn zu einem unverzichtbaren gastronomischen Ziel bei Ihrem Besuch in der Stadt Oviedo.

Illustration eines Tellers mit Lebensmitteln.
Casa Fermín

San Francisco, 8 - Oviedo

Ein Wallfahrtsort der Gastronomie Asturiens, der 1924 gegründet wurde. Heute arbeiten die dritte und vierte Generation zusammen und setzen die Arbeit des Gründers fort.

Die Speisekarte ist ein perfektes Beispiel für Tradition und Avantgarde, wo wir saisonale und hochwertige Produkte vorfinden. Außerdem ist der Sommelier des Hauses für die Auswahl der besten Weine und Cidres, die alle Gerichte begleiten, zuständig.

https://www.casafermin.com/
Illustration eines Tellers mit Lebensmitteln.
Kausa Taberna

Santa Doradía, 5 - Gijón

Kausa Taberna landet 2022 in Gijón mit einem Koffer voller Aromen, die uns nonstop nach Peru und Japan bringen.

Kausa ist der gemeinsame Traum von César Becerra (Koch) und Ramón Coalla (Unternehmer). Eine Taverne mit der Essenz einer asturischen „Chigre“, jedoch mit modernem und kosmopolitischem Ansatz.

Die Gerichte vereinen peruanische und japanische Küche, wobei der Tradition besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird – angepasst an die spanische Sensibilität natürlich.

https://kausataberna.com/
Bild des Innenraums des Restaurants.
Illustration der Außenansicht der Bar.
Golfo

Linares Rivas, 7 - Gijón

Golfo hat das Wesen einer traditionellen Bar, die wir so sehr mögen. Ein Ort, an dem Sie gute Tapas genießen können, mit einem festen Bekenntnis zu regionalen Produkten und kleinen Erzeugern, in einer zwanglosen und gemütlichen Atmosphäre.

Einen Stopp hier zur Wermutzeit einzulegen, ist ein Muss!

Es werden mehr als 20 Sorten angeboten. Die perfekte Pause während Ihres Erkundungsspaziergangs.

https://www.golfobar.com/
Varsovia

Cabrales, 18 - Gijón

Varsovia ist die Cocktailbar, in der Tradition und Experimentierfreude einen großartigen Mix ergeben.

Das Lokal befindet sich in einem symbolträchtigen modernistischen Gebäude, dessen Vintage-Möbel und Steinmauern perfekt mit dem wunderschönen Blick auf den Strand von San Lorenzo harmonieren. Das sind wirklich eine Menge Gründe, um einen der Cocktails zu genießen, nicht wahr?

Das Problem ist nur, dass Sie sich wahrscheinlich nicht nur für einen entscheiden können. Es gibt mehr als 60 verschiedene Cocktails zur Auswahl, darunter auch alkoholfreie.

https://varsoviagijon.com/ Illustration von zwei Cocktails mit Musiknoten.
Ilustración de un plato de carne.
Restaurante Auga

Claudio de Alvargonzález S/N - Gijón

Bild eines Tisches im Inneren des Restaurants.
Illustration eines Fleischgerichts.

Das Restaurant Auga befindet sich im Gebäude des ehemaligen Fischmarktes am Hafen von Gijón und wird seit 2011 von Gonzalo Pañeda (Küche) und Antonio Pérez (Saal) geführt. Es hat sich zum Leuchtturm der Stadt entwickelt, sowohl was die Aussicht als auch das kulinarische Erlebnis angeht.

Bei Auga möchte man, dass Sie nur das Beste genießen, und das gibt es nicht nur am Kantabrischen Meer. Die Küche verdichtet die asturische Essenz, setzt auf Regionales mit einer Prise Avantgarde und verwöhnt so die Gäste auf suggestive und sehr zufriedenstellende Art und Weise.

https://restauranteauga.com/
Illustration der Außenansicht der Eisdiele.
Diego Verdú Monerris

Cimadevilla, 7 - Oviedo

Eines der geschichtsträchtigen Lokale in Oviedo.

Eisdiele bietet unvergleichliche klassische Geschmacksrichtungen. Doch wenn wir eine hervorheben müssten, dann wäre es das Nougateis, das immer noch auf dieselbe Weise und mit der gleichen Liebe hergestellt wird wie bei der Gründung im Jahr 1878. Um Ihnen eine Vorstellung zu geben: 1878 lebte Van Gogh noch.

Außerdem gibt es hier Pralinen, Turrón und andere Süßigkeiten, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

https://diegoverdu.es/
Restaurante V. Crespo

Periodista Adeflor, 3 - Gijón

Das 1994 eröffnete Restaurant V.Crespo ist für die Einwohner von Gijón zu einem zweiten Zuhause geworden.

Hier kann man sowohl ein besonderes Essen genießen als auch Familien- oder Geschäftstreffen abhalten. V.Crespo ist ein Klassiker.

Und Klassiker sind eben nicht ohne Grund Klassiker.

http://www.restaurantevcrespo.es/ Illustration eines Fischgerichtes.
Illustration von Tacos, einem Getränk und einer Vase.
Restaurante Al Baile La Temprana

Canóniga, 18 - Oviedo

Im Al Baile la Temprana können Sie traditionelle Küche mit mexikanischen Einflüssen genießen.

Das Lokal bietet eine gemütliche und sehr persönliche Einrichtung, bei der frische Blumen und Tierbilder eine besondere Rolle spielen, ebenso wie das sorgfältig ausgewählte Geschirr. Besonders erwähnenswert ist der Brunch, den es auch als Kindermenü gibt.

Ein einzigartiges Erlebnis, das traditionelle und mexikanische Aromen miteinander verbindet. Sie werden sich fühlen wie in einem Gemälde von Clara Peeters.

https://albailelatemprana.com/
Bild des Innenraums des Restaurants.
Illustration eines Sofas, eines Stuhles, eines Spiegels und eines Bildes einer Pflanze.
Per Se

Canóniga, 18 - Oviedo

Eines der einzigartigen Cafés in Oviedo. Es befindet sich in einem alten Steinhaus und wurde mit viel Charme eingerichtet: der ideale Ort für einen Snack mit hausgemachtem Kuchen und einem köstlichen Kaffee oder für einen Drink am Abend. Gehen Sie ruhig bis nach hinten durch, denn im Innenhof befindet sich eine schöne Terrasse!

Der perfekte Ort, um einen königlichen Spaziergang durch die Stadt abzurunden.

https://www.facebook.com/perseoviedo/
Bild des Innenraums des Restaurants.
Bild des Fußbodens des Gebäudes.
Ilustración de dos coctéles
Mala Saña

Plaza Juan XXIII - Oviedo

Mala Saña: exquisite Mixes und Drinks im Zentrum von Oviedo.

Dieses Lokal ist in der Liste der Top Cocktail Bars in Spanien aufgeführt. Drinnen werden Cocktails im Rhythmus von Rap, Soul und R&B zubereitet. Das Dekor im urbanen Stil steht im Kontrast zur Architektur der Altstadt, in der es sich befindet. Und draußen auf der großen Terrasse – ein Zehn-Sterne-Ambiente. Die Karte bietet sowohl klassische Cocktails als auch eigene Kreationen, die je nach Saison aktualisiert werden.

https://mlsbuenasmezclas.com/
Bild des Buchladens des Geschäfts.
Illustration der Außenansicht des Gebäudes
Toma 3

Marqués de Casa Valdés, 27 - Gijón

Toma 3 war das erste Buchladen-Café in Gijón.

Es wurde mit dem Ziel ins Leben gerufen, das Café wieder zu einem Ort des geselligen Beisammenseins zu machen, und das ist gelungen. Nach zehn Jahren, in denen allerlei kulturelle Veranstaltungen, Buchpräsentationen, Konzerte, Fotografie- oder Illustrationsausstellungen angeboten wurden, ist es zu einem Treffpunkt in der Stadt für Einheimische und auch für Indie-Besucher geworden.

https://www.instagram.com/toma3gijon/

Spazieren

Illustration der Kirche San Pedro in Cimadevilla.
Cimadevilla

Cimadevilla ist das älteste Viertel von Gijón. Hier befand sich die erste römische Siedlung und kann man heute noch die Überreste der Mauer sehen, welche die Stadt einst umgab. Dieses alte Viertel mit seinen Fischern, Meeresfrüchten und Zigarrenmachern zieht mit seiner Geschichte, seinen gepflasterten Straßen und seinen Terrassen sowohl Einheimische als auch ausländische Besucher an.

Verabschieden Sie sich nicht, ohne ein paar Cidre auf der Cuesta del Cholo zu trinken – einem der besten Plätze, um die letzten Sonnenstrahlen mit Blick auf den Jachthafen zu genießen.

Abbildung eines Paars Pikolinos-Schuhe.
Bild eines Paares von Pikolinos-Schuhen mit einer Skulptur im Hintergrund.

Oviedo ist praktisch ein Freilichtmuseum.

Wir empfehlen Ihnen, die Stadt Vetusta bei einem Rundgang zu den mehr als hundert Skulpturen zu entdecken, die sich an den emblematischsten Orten der Stadt befinden.

Darunter zum Beispiel La maternidad (Mutterschaft), ein Werk des Bildhauers und Malers Fernando Botero.

Plaza de El Fontán Ilustración de la escultura de una mujer sentada en un banco.

Der Markt und der Platz El Fontán zählen heute zu den belebtesten Gegenden in der Altstadt von Oviedo.

Der Name stammt vom Hauptbrunnen, dem Fontán, der die Lagune mit Wasser versorgte. Die Bauern, die in der Nähe wohnten, hielten dies für den besten Ort, um ihre Produkte zu verkaufen. Bald schlossen sich ihnen die Handwerker an und begannen ebenfalls, hier ihre Waren anzubieten. Und so sprudelt und trubelt es bis heute weiter. Außerdem ist El Fontán als Plaza del Pan in La Regenta nachempfunden.

Wenn Sie durch diese Straßen schlendern, ist es gut möglich, dass auch Sie hier, wie Ana Ozores, die Liebe beim Besuch der Theateraufführung von Don Juan Tenorio entdecken.

Illustration einer Skulptur einer Frau, die auf einer Bank sitzt.
Bild eines Gebäudes.
Campo de San Francisco

Der Park Campo San Francisco ist die grüne Lunge von Oviedo.

Insgesamt leben hier 955 Bäume, von denen die ältesten schätzungsweise 300 Jahre alt sind. Er wurde nach dem alten Franziskanerkloster benannt, das sich in diesem uralten Wald befindet, und in dem der Heilige Franz von Assisi während seiner Pilgerreise nach Santiago de Compostela rastete.

Der Campo San Francisco ist ein Spielplatz für Kinder, ein Treffpunkt für Jung und Alt und ein obligatorischer Anlaufpunkt im Stadtzentrum.

Illustration eines von Bäumen gebildeten Bogens.
Bild von Pikolinos, der sich auf einer Figur von Mafalda ausruht.

Experimentieren

Bild von einem Paar Pikolinos im Yachthafen.
Illustration des Jachthafens. Puerto Deportivo

Der Jachthafen von Gijón befindet sich im Stadtzentrum, nur wenige Meter von der Plaza Mayor entfernt.

Seit 1996 trägt er ununterbrochen die von der Europäischen Stiftung für Umwelterziehung verliehene blaue Flagge. Er ist der perfekte Ort, um allen Arten von nautischen Aktivitäten nachzugehen, ohne die Stadt verlassen zu müssen: Jetski oder Kajak fahren, Paddelsurfen oder Bootsfahrten.

Und wenn Sie eher ein Landliebhaber sind, können Sie einen schönen Spaziergang zum Strand von Poniente unternehmen.

Bild von einem Paar Pikolinos im Yachthafen.
Illustration der Außenansicht eines Pikolinos-Geschäfts.
Pikolinos

Corrida, 39 - Gijón / Melquíades Álvarez, 4 - Oviedo

Bild eines Pikolinos-Verkaufsstandes. Abbildung der bei der Herstellung von Pikolinos verwendeten Materialien.
Bild eines Pikolinos-Verkaufsstandes. Bild eines Pikolinos-Verkaufsstandes.
Illustration eines Parks.
Monte Naranco

Ein Berg und eine Legende: Der Monte Naranco bietet den besten Panoramablick auf Oviedo.

Dieser Hügel überblickt die Stadt und ist eng mit den Bürgern von Oviedo verbunden. Einheimische und Touristen strömen dorthin, um die frische Luft zu genießen und um die beiden Juwelen der spanischen vorromanischen Architektur zu bewundern, die sich dort befinden: die Kirchen Santa María del Naranco und San Miguel de Lillo.

Beide wurden 1985 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Nicht verpassen.

Illustration des Bioparks.
Bioparc

Playa del Poniente S/N - Gijón

Das Aquarium von Gijón bietet Ihnen mit seinen 60 Süß- und Salzwasseraquarien einen einzigartigen Einblick in die Flora und Fauna der Weltmeere.

Es verfügt über mehr als 12 Ökosysteme, in denen das Leben der Karibik, des Pazifiks und des Indischen Ozeans, des subtropischen Atlantiks, des Südatlantiks und der kantabrischen Küste nachgebildet ist. In seinen Becken erwarten Sie Störe, Bullenhaie, Schildkröten, Rochen, Muränen und Aale.

Das Aquarium bietet zudem verschiedene Aktivitäten für Kinder an, wie etwa Führungen und künstlerische Workshops.

https://www.acuariogijon.es/
Illustration der Skulptur.
Elogio del Horizonte

Cerro de Santa Catalina - Gijón

Diese Skulptur von Eduardo Chillida befindet sich auf dem Hügel von Santa Catalina im Stadtteil Cimadevilla in Gijón.

Es ist der ideale Ort, um spazieren zu gehen und die natürliche Umgebung sowie die herrliche Aussicht auf den Hafen und die Stadt zu genießen. Dieser Balkon mit Blick auf den Golf von Biskaya ist ein großartiger Platz, um den Sonnenuntergang zu bewundern.

Und wenn Sie im Inneren der Skulptur stehen, können Sie das Meer hören, wie Sie es noch nie zuvor gehört haben.

Bild eines Paars Pikolinos-Schuhe mit dem Hügel Santa Catalina im Hintergrund.

Übernachten

hotel Moderne

Marqués de San Esteban, 27 - Gijón

Das El Môderne ist ein emblematisches Jugendstilgebäude, das in ein anspruchsvolles Boutique-Hotel umgewandelt wurde.

Seine Lage im Jachthafenviertel von Gijón ist außergewöhnlich. Ein luxuriöser Ort zum Entspannen, weniger als fünf Minuten vom Strand von Poniente entfernt.

Sie werden sich wie im Himmel fühlen, da sind wir uns sicher.

https://elmodernehotel.com/
Illustration der Außenansicht des Hotels.
Bild eines Paars Pikolinos auf einem Holztisch. Bild eines Paars Pikolinos auf einem Bett.
Illustration der Außenansicht des Hotels.
Eurostars Hotel

Gil de Jaz, 16 - Oviedo

Mit seiner mehr als 200-jährigen Geschichte ist dieses Hotel ein Symbol von Asturien.

Es wurde 1752 gegründet und diente bis 1965 als Hospiz der Provinz Oviedo. Nach einigen Renovierungen wurde es 1974 zu dem Hotel, das wir heute kennen. Seine barocke Fassade verdient besondere Aufmerksamkeit, ebenso wie die beiden Innenhöfe und die achteckige Kapelle, die von Architekt Ventura Rodríguez entworfen wurde.

Das Hotel mit seinen 142 Zimmern hat jedes Jahr seinen Höhepunkt zur Verleihung der Prinzessin-von-Asturien-Preise, wenn es die Preisträger beherbergt.

https://www.eurostarshotels.com/eurostars-hotel-de-la-reconquista.html
Illustration der Außenansicht des Hotels.
Gran Hotel de las Caldas

Las Caldas - Asturias

Dieses Naturparadies liegt nur acht Kilometer von Oviedo entfernt und bietet auf 40.000 Quadratmetern Genuss und Komfort pur.

In einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung gelegen, ist diese Villa perfekt zum Entspannen und Genießen. Sie wurde 1776 erbaut und ist bekannt für ihr Thermalwasser mit mineralmedizinischen Eigenschaften, welches aus ihrer Quelle entspringt. Die Thermalvilla ist in mehrere Bereiche unterteilt: das königliche Spa von Las Caldas, das Aquaxana Thermalzentrum, in dem sich der Kuppel-Pool befindet, und das Grand Hotel, in dem der 1878 erbaute Spiegelsaal hervorsticht.

Darüber hinaus werden verschiedene Touren zu Pferd, mit dem Fahrrad oder zum Wandern angeboten.

https://www.lascaldasvillatermal.com/